top of page

Yellow Emperor's Inner Classic
:: Basic Questions
Huángdì Nèijīng Sùwèn (黃帝內經素問)

Translations of the Suwen, including notes on the translation and related Chinese character etymology.

About Ev

Universal Qi is a project by Dr. Evren “Ev” Juniper, Doctor of East Asian Medicine (DAcCHM, LAc). Ev’s work explores the relationship between embodied experience and the scholarly study of early Chinese language and classical medical texts.

​

By pairing direct experience with careful study of the roots of the medicine, she seeks to clarify concepts that have often been mistranslated or misunderstood in modern interpretations. Her doctoral thesis, Embodied Universe, can be found on Academia.edu.

​

​Ev practices clinically at ECHO Acupuncture, in Gladstone, Oregon.

Say hello!

Your email has been sent!

D651D2E3-B5C8-40F7-B5F3-0808490415F7_1_1

© 2026 by Evren Juniper

bottom of page